LU 50% vum Drénkwaasser zu Lëtzebuerg stammen aus Quellen a Buerungen, déi d’Grondwaasser unzapen. Fir am Sënn vum Grondwaasserschutz ee neien a kompletten Inventar vun alle Buerungen a Pëtzer kënne ze erstellen, rifft d’Waasserwirtschaftsamt (AGE) all Bierger derzou op, bestoend Pëtzer ordentlich ze mellen. De Formulaire kënnt Dir Iech iwwer de QR-Code op dësem Flyer eroflueden respektiv am Guichet vun der Gemeng kréien.
FR Au Luxembourg, 50 % de l’eau potable provient de sources et de forages qui puisent dans les nappes phréatiques. Afin de pouvoir établir un nouvel inventaire complet de tous les forages et puits dans le cadre de la protection des eaux souterraines, l’Agence de gestion des eaux (AGE) invite tous les citoyens à déclarer les puits existants conformément à la réglementation. Vous pouvez télécharger le formulaire correspondant via le code QR figurant sur ce dépliant ou vous le procurer au guichet de la mairie.
DE 50% des Trinkwassers in Luxemburg stammt aus Quellen und Bohrungen, die das Grundwasser anzapfen. Um im Sinne des Grundwasserschutzes ein neues und komplettes Inventar aller Bohrungen und Brunnen erstellen zu können, ruft das Wasserwirtschaftsamt (AGE) alle Bürger dazu auf, bestehende Brunnen ordnungsgemäß zu melden. Das entsprechende Formular können Sie sich über den QR-Code auf diesem Flyer herunterladen bzw. am Schalter des Gemeindeamts abholen.
